1 00:00:55,125 --> 00:00:58,250 11 September 2001. 2 00:01:00,708 --> 00:01:03,166 Menara Kembar runtuh di New York, 3 00:01:03,791 --> 00:01:07,541 dan tiba-tiba, perhatian dunia beralih ke Afghanistan. 4 00:01:08,083 --> 00:01:11,416 Negara yang dilanda perang selama 23 tahun. 5 00:01:12,916 --> 00:01:16,083 Dengan Osama bin Laden dan Taliban dalam pandangan mereka, 6 00:01:16,750 --> 00:01:19,250 AS mulai mengebom Afghanistan. 7 00:01:20,583 --> 00:01:23,625 Taliban adalah sebuah kelompok ekstremis agama 8 00:01:23,958 --> 00:01:27,791 yang menduduki Afghanistan dengan dukungan militer dari Pakistan. 9 00:01:30,041 --> 00:01:33,833 Dilaporkan tentara Pakistan juga telah memasuki Afghanistan 10 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 untuk berperang bersama Taliban. 11 00:01:36,708 --> 00:01:40,875 Tapi setelah 9/11, Pakistan meninggalkan Taliban, 12 00:01:41,333 --> 00:01:44,458 dan mujahidin Aliansi Utara mengambil alih Kabul. 13 00:01:47,750 --> 00:01:51,708 Negara yang telah tertutup ke dunia selama enam tahun yang panjang 14 00:01:52,291 --> 00:01:53,625 tiba-tiba terbuka! 15 00:01:54,500 --> 00:01:57,875 Ribuan jurnalis masuk dengan cara apa pun yang memungkinkan 16 00:01:58,208 --> 00:02:02,166 untuk mengabadikan momen menarik ini dalam sejarah Afganistan. 17 00:02:03,333 --> 00:02:06,833 Di antara mereka adalah Suhel dan Jai dari India. 18 00:02:29,333 --> 00:02:32,125 Jadi, kawan, apakah kamu menikmatinya? menjadi reporter perang? 19 00:02:32,916 --> 00:02:33,916 Astaga, aku menikmati ini! 20 00:02:34,875 --> 00:02:35,833 Andai saja kita mau mendengarkan orang tua kita 21 00:02:35,916 --> 00:02:37,666 dan menjadi dokter atau seorang insinyur. 22 00:02:37,750 --> 00:02:40,083 Tapi tidak, kami harus menjadi jurnalis! 23 00:02:42,791 --> 00:02:45,500 Kenapa harus bilang ke bos 24 00:02:46,000 --> 00:02:49,041 bahwa kami akan mendapatkan wawancara dengan Taliban atau mati saat mencoba? 25 00:02:49,500 --> 00:02:50,583 Sekarang kamu pasti akan mati! 26 00:02:50,958 --> 00:02:53,333 Bagaimana aku bisa mengetahui hal itu bahwa kita sebenarnya akan mempertaruhkan hidup kita? 27 00:02:53,833 --> 00:02:54,916 Ya benar! 28 00:02:56,166 --> 00:02:58,208 Orang-orang ini membawa senjata bukannya ponsel. 29 00:02:59,083 --> 00:03:00,500 Salah satu dari mereka bahkan punya peluncur roket, apakah kamu melihatnya? 30 00:03:02,583 --> 00:03:04,500 Ini bahkan belum tiga hari sejak kami memasuki Afganistan, 31 00:03:05,125 --> 00:03:06,750 dan kita sudah terjebak dalam kekacauan ini. 32 00:04:18,666 --> 00:04:19,750 Siapa kalian? 33 00:04:20,750 --> 00:04:22,333 Kami ingin pergi ke Kabul! 34 00:04:22,666 --> 00:04:23,875 Asalmu dari mana? 35 00:04:25,791 --> 00:04:30,166 - India. Hindustan. - Oh, Hindustan! 36 00:04:30,833 --> 00:04:32,791 Amitabh Bachchan... (Superstar India) 37 00:04:33,208 --> 00:04:34,583 Amitabh Bachchan! Ya! 38 00:04:34,666 --> 00:04:36,375 Aamir Khan... Shahrukh Khan... (Aktor India) 39 00:04:36,458 --> 00:04:38,416 Aamir Khan... Shah Rukh Khan... benar. 40 00:04:39,791 --> 00:04:41,375 Dharma... Jeetendra... (Aktor India) 41 00:04:41,458 --> 00:04:44,791 Ya... Dharmendra... Jeetendra... Apakah pria ini hanya menyukai pria? 42 00:04:44,875 --> 00:04:46,458 Ya... Itulah yang terjadi Saya pernah mendengar tentang mereka. 43 00:04:48,583 --> 00:04:50,458 - Kabul? - Kabul? 44 00:04:52,500 --> 00:04:56,041 Halo... halo... kita harus pergi ke Kabul... 45 00:04:58,958 --> 00:05:00,625 Halo... bawa kendaraan... mengerti? 46 00:05:23,375 --> 00:05:24,541 Ayo pergi ke Kabul. 47 00:05:25,000 --> 00:05:26,166 Bukankah tempat ini punya taksi? 48 00:08:26,208 --> 00:08:27,750 Hotel Kabul. 49 00:08:33,833 --> 00:08:35,041 Sepertinya bintang 5... 50 00:08:44,625 --> 00:08:46,375 Kamu akan membuatku terbunuh suatu hari nanti. 51 00:08:47,458 --> 00:08:50,416 - Kenapa kamu harus berjanji pada bos... - Berhenti mengulanginya sendiri! 52 00:08:50,833 --> 00:08:52,500 Mengapa tidak? 53 00:08:53,875 --> 00:08:55,958 Anda menjadi pahlawan jika Anda harus... Mengapa kamu mengincar hidupku? 54 00:08:58,166 --> 00:08:59,791 Dan Khyber sialan ini... dialah orang yang membuat kita terjebak dalam kekacauan ini... 55 00:08:59,875 --> 00:09:00,791 Apa yang telah saya lakukan? 56 00:09:00,958 --> 00:09:01,916 Apa yang telah kamu lakukan? 57 00:09:02,541 --> 00:09:06,250 Hari pertama Anda bertemu kami, Anda berkata Anda akan membawa kami ke Taliban... 58 00:09:06,625 --> 00:09:10,583 Kalian terus-terusan ingin bertemu Taliban... 59 00:09:10,666 --> 00:09:11,541 Sekarang temui mereka. 60 00:09:27,125 --> 00:09:28,250 Lagi? 61 00:09:45,250 --> 00:09:47,333 Yuk... Mau olahraga? 62 00:10:07,708 --> 00:10:10,166 Ayo... Ayo pergi... Aku sudah menghubungi beberapa mujahidin 63 00:10:10,583 --> 00:10:12,500 yang telah menahan beberapa Taliban Pakistan. 64 00:10:13,125 --> 00:10:15,166 Mereka menyembunyikan orang-orang ini di pegunungan. Ayo... 65 00:10:29,458 --> 00:10:30,541 Akankah mereka mengizinkan kami mewawancarai mereka? 66 00:10:30,833 --> 00:10:33,875 Tentu saja! Itu sebabnya mereka tetap hidup... 67 00:10:35,375 --> 00:10:37,958 ...untuk wawancara... sebagai ganti uang. 68 00:10:39,166 --> 00:10:42,166 Jika tertangkap hidup-hidup, seorang Talib tak ternilai harganya saat ini. 69 00:10:43,041 --> 00:10:44,000 Berapa tarif yang akan mereka kenakan? 70 00:10:45,291 --> 00:10:46,416 Saya diberitahu 200 dolar. 71 00:10:47,791 --> 00:10:48,708 Itu terlalu berlebihan, kawan! 72 00:10:50,333 --> 00:10:51,458 Tapi kita perlu wawancara. 73 00:10:52,791 --> 00:10:54,166 Oke, apa lagi yang bisa dilakukan mereka melakukannya untuk 200 dolar? 74 00:10:54,625 --> 00:10:57,250 Saya kira mereka mungkin menari untukmu di puncak gunung! 75 00:10:58,500 --> 00:10:59,625 Kedengarannya masuk akal. 76 00:11:00,125 --> 00:11:01,291 Ayo pergi. 77 00:11:08,375 --> 00:11:09,250 Ayo pergi...! 78 00:11:38,041 --> 00:11:38,875 Apakah menurut Anda orang-orang ini akan datang? 79 00:11:43,166 --> 00:11:44,166 Mereka seharusnya berada di sini kapan saja. 80 00:11:46,166 --> 00:11:48,458 Namun mereka harus berhati-hati. 81 00:11:49,416 --> 00:11:50,750 Hal ini berisiko! 82 00:11:52,625 --> 00:11:55,250 Tidak seorang pun boleh tahu bahwa mereka sudah melakukannya mendapat beberapa tahanan Taliban. 83 00:12:03,875 --> 00:12:04,708 Apakah ini orang-orangnya? 84 00:12:09,750 --> 00:12:12,250 Dokter, saya tidak bisa melihat apa pun! 85 00:12:14,708 --> 00:12:17,791 Dokter, saya tidak bisa melihat apa pun! 86 00:12:31,250 --> 00:12:33,458 Khyber, tanyakan pada mereka seberapa jauh lagi? 87 00:12:33,583 --> 00:12:36,458 - Apa? - Tanyakan pada mereka seberapa jauh tempat ini? 88 00:12:37,041 --> 00:12:38,875 Tidak... Mereka akan marah. 89 00:12:38,958 --> 00:12:42,208 Persetan dengan mereka. Mengapa kamu begitu takut? Mereka tidak akan menembakmu karena bertanya. 90 00:12:45,083 --> 00:12:47,291 Abang mujahid...berapa jauhnya? 91 00:13:35,958 --> 00:13:36,791 Apa yang telah terjadi? 92 00:13:38,458 --> 00:13:40,833 Sepertinya Taliban tahanan telah melarikan diri... 93 00:13:41,958 --> 00:13:43,666 - Taliban "kita"? - Ya! 94 00:13:43,791 --> 00:13:45,583 - Maksudmu yang kita bayar? - Ya! 95 00:13:48,416 --> 00:13:49,666 Apakah mereka akan mengembalikan uang kita? 96 00:13:52,291 --> 00:13:53,125 aku akan bertanya... 97 00:13:53,875 --> 00:13:54,833 Akankah mereka kembali? 98 00:13:58,375 --> 00:13:59,583 Sial, ini benar-benar sial! 99 00:14:03,625 --> 00:14:04,666 Apa-apaan ini... 100 00:14:13,333 --> 00:14:14,208 talib... 101 00:14:29,875 --> 00:14:30,708 Ini dia 200 dolar... 102 00:14:32,791 --> 00:14:37,000 Kamera... Apakah kamu marah? 103 00:14:37,125 --> 00:14:39,416 Anda meminta pengembalian dana kepada mereka! Apakah Anda ingin kami dibunuh? 104 00:14:40,041 --> 00:14:40,916 Mengapa saya tidak melakukannya? 105 00:14:41,333 --> 00:14:44,125 Dan kamu! Mengapa Anda tidak mengambil gambar? 106 00:14:44,333 --> 00:14:45,833 Setidaknya kita akan melakukannya bukti bahwa kami melihat seorang Talib. 107 00:14:45,916 --> 00:14:48,625 Apa? Anda harus hidup untuk menunjukkan buktinya. Dan kamu? 108 00:14:48,708 --> 00:14:50,416 Mengapa Anda tidak mewawancarainya? Anda seharusnya bertanya padanya. 109 00:14:50,500 --> 00:14:52,625 "Di mana kamu? melarikan diri, Tuan Taliban?" 110 00:14:52,750 --> 00:14:54,625 Siapa yang ingin Anda tembak terlebih dahulu? 111 00:14:54,708 --> 00:14:56,791 Aku atau temanku yang gila siapa yang menembakmu?" 112 00:14:58,416 --> 00:15:01,125 Anda telah kehilangannya! Pengembalian dana! Pengembalian dana! 113 00:15:13,625 --> 00:15:15,666 Apa itu? 114 00:15:16,666 --> 00:15:20,125 Tembakan pembuka dari cerita kita... Buzkashi. 115 00:15:32,333 --> 00:15:36,625 Buzkashi dimainkan terlebih dahulu waktu di Kabul setelah 8 tahun. 116 00:15:36,750 --> 00:15:38,500 Taliban telah melarang olahraga ini. 117 00:15:39,750 --> 00:15:40,583 Mengapa? 118 00:15:41,166 --> 00:15:43,458 Mereka bilang itu terlalu kejam! 119 00:15:45,500 --> 00:15:46,916 Orang-orang Taliban itu adalah pembuat kerusuhan... 120 00:15:49,083 --> 00:15:50,166 Ayo. Mari masuk ke dalam lapangan dan menembak. 121 00:15:50,958 --> 00:15:54,041 Hati-hati. Orang-orang juga terbunuh dalam hal ini. 122 00:15:54,416 --> 00:15:56,708 Apa? Anda terbunuh saat buang air kecil... 123 00:15:56,791 --> 00:15:57,750 ...kamu terbunuh kapan kamu pergi bermain...? 124 00:15:58,708 --> 00:15:59,666 Apa yang bisa kamu lakukan di sini? 125 00:16:09,291 --> 00:16:11,083 Suhel, kamu tetap di belakangku. 126 00:16:11,291 --> 00:16:13,958 Melalui kamera saya tidak bisa menilai jarak mereka dariku. 127 00:16:14,291 --> 00:16:15,250 Peringatkan saja aku, oke? 128 00:16:15,500 --> 00:16:16,916 - Ayo, aku di sana. - Aku di sana! 129 00:16:20,375 --> 00:16:21,416 Ayo... ayo pergi ke sana dan tembak! 130 00:16:22,041 --> 00:16:24,375 - Kamu ingin aku dibunuh! - Ayo, ayo berangkat! 131 00:17:02,958 --> 00:17:04,333 Suhel, sekawanan kuda itu sedang menuju ke sini. 132 00:17:04,416 --> 00:17:05,291 Hati-hati. 133 00:17:05,833 --> 00:17:06,916 Ya. Oke. 134 00:17:15,833 --> 00:17:17,541 Hai teman-teman... Awas! 135 00:17:18,375 --> 00:17:19,291 Apa-apaan! 136 00:17:41,791 --> 00:17:42,833 Anda ingin membunuh saya? 137 00:17:44,250 --> 00:17:47,000 Sudah kubilang pada kalian untuk berhati-hati! Orang-orang mati dalam hal ini. 138 00:17:47,333 --> 00:17:48,583 Saya melihat Thalib itu di tengah kerumunan. 139 00:17:48,708 --> 00:17:51,500 Kamu sangat takut akan hal itu kamu mulai berhalusinasi! 140 00:17:51,750 --> 00:17:53,291 Anda tidak dapat melihat seluruh pasukan kuda... 141 00:17:53,666 --> 00:17:54,541 ...dan kamu melihat Talib yang berdarah itu? 142 00:17:55,291 --> 00:17:57,250 Jai... Percayalah... Aku melihat pria itu. 143 00:17:57,708 --> 00:18:00,541 Persetan. Kuda-kuda itu bisa saja membunuhku... 144 00:18:01,291 --> 00:18:03,125 Saya akan meninggalkan pekerjaan ini 145 00:18:56,458 --> 00:18:58,750 - Oh... Rokok India! - Ya. 146 00:18:58,916 --> 00:19:00,291 Bolehkah saya minta satu? 147 00:19:07,416 --> 00:19:08,250 Terima kasih. 148 00:19:09,500 --> 00:19:11,583 Hei kamu Sinterklas... mengambil rokokku... 149 00:19:11,666 --> 00:19:12,833 ...sekarang kirimkan kebabnya secepatnya. 150 00:19:14,416 --> 00:19:15,375 Saya harap semua orang di sini tidak melakukan ini. 151 00:19:16,291 --> 00:19:19,416 Mengapa kamu seperti orang kikir? Itu hanya rokok! 152 00:19:21,250 --> 00:19:24,166 Anda tahu masalahnya... Saya hanya punya satu kotak rokok. 153 00:19:25,416 --> 00:19:27,291 Merek lain membuat tenggorokan saya sakit. 154 00:19:30,750 --> 00:19:32,333 Apakah saya terlihat seperti rokok mesin wending kepadanya? 155 00:19:41,166 --> 00:19:45,083 Khyber...kenapa hanya itu wanita mengemis di jalanan? 156 00:19:45,291 --> 00:19:46,166 Apa lagi yang bisa mereka lakukan? 157 00:19:47,416 --> 00:19:49,500 Mereka tidak punya pilihan. 158 00:19:50,750 --> 00:19:52,958 Hampir separuh perempuan adalah janda. 159 00:19:55,291 --> 00:19:57,625 Taliban berhenti semua perempuan dari bekerja. 160 00:19:59,625 --> 00:20:05,166 Mereka tidak diperbolehkan meninggalkan rumah kecuali diantar oleh kerabat laki-laki. 161 00:20:06,291 --> 00:20:09,833 Jika seorang wanita terlihat sendirian di jalanan... 162 00:20:10,416 --> 00:20:14,333 ...mereka akan memukulinya seperti binatang. bajingan. 163 00:20:16,125 --> 00:20:17,958 Itu sebabnya aku sangat membenci mereka. 164 00:20:19,541 --> 00:20:20,791 Beberapa dari mereka masih bersembunyi. 165 00:20:21,791 --> 00:20:26,625 Jika kami menangkap mereka, kami akan mengalahkannya mereka sampai mati. Bajingan! 166 00:20:28,083 --> 00:20:30,750 Bisakah kami melakukan wawancara sebelum kamu membunuh mereka? 167 00:20:31,833 --> 00:20:32,708 Terima kasih. 168 00:20:35,916 --> 00:20:40,458 Jenderal Musharraf telah menjulukinya pemberontakan publik baru-baru ini... 169 00:20:40,833 --> 00:20:43,375 ...sebagai konspirasi kelompok radikal. 170 00:20:43,625 --> 00:20:48,583 Katanya kebanyakan orang Pakistan kelompok politik tidak bahagia... 171 00:20:48,666 --> 00:20:51,708 ...dengan keputusannya untuk membantu Amerika dalam perang melawan terorisme. 172 00:20:52,083 --> 00:20:54,416 Kelompok-kelompok ini telah bergabung pengungsi Afganistan... 173 00:20:54,500 --> 00:20:56,208 ...untuk memprotes pemerintah... 174 00:20:56,291 --> 00:20:57,916 ...tapi upaya mereka berhasil tidak berhasil. 175 00:20:58,000 --> 00:21:03,250 Lihat betapa cepatnya Pakistan pemerintah telah membuang Taliban. 176 00:21:04,666 --> 00:21:06,375 Mereka menciptakan Taliban... 177 00:21:06,583 --> 00:21:10,083 dan sekarang mereka mengatakan mereka akan membantu Amerika dalam menghancurkan Taliban. 178 00:21:11,208 --> 00:21:14,583 Pembohong sialan... memang benar membunuh rakyatnya sendiri. 179 00:21:14,666 --> 00:21:16,208 Di daerah Kunduz Afghanistan... 180 00:21:16,500 --> 00:21:19,416 ...lebih dari 50 Taliban telah terbunuh... 181 00:21:19,500 --> 00:21:21,000 ...oleh mujahidin Aliansi Utara. 182 00:21:21,375 --> 00:21:28,375 - Hancurkan Taliban! - Allah Maha Besar! 183 00:21:37,875 --> 00:21:43,208 {\an8}Presiden Musharraf tidak senang tentang institusi seperti madrasah... 184 00:21:43,416 --> 00:21:46,375 ...dan masjid digunakan untuk kegiatan anti agama. 185 00:21:46,916 --> 00:21:48,875 Dalam pertempuran yang telah terjadi berlangsung selama tiga hari... 186 00:21:48,958 --> 00:21:50,541 ...dekat Mazar-e-Sharif di Afganistan... 187 00:21:50,791 --> 00:21:53,125 ...lebih dari 200 Taliban telah terbunuh. 188 00:21:53,958 --> 00:21:54,833 Dengar itu? 189 00:21:55,958 --> 00:21:57,791 Hanya Tuhan yang tahu berapa jumlahnya di antara mereka ada orang-orang kita... 190 00:21:58,541 --> 00:22:01,791 Dan orang-orang yang duduk di dalamnya Islamabad memberitahu dunia... 191 00:22:02,250 --> 00:22:04,583 ...tidak ada satu pun dari orang-orang kita berada di Afganistan. 192 00:22:05,041 --> 00:22:06,041 Dan di sana, di seberang perbatasan... 193 00:22:06,291 --> 00:22:07,625 ...orang Afghanistan sedang berburu mereka jatuh seperti binatang liar. 194 00:22:08,333 --> 00:22:11,041 Dan pemerintah kita sedang melakukannya tidak ada yang bisa melindungi mereka. 195 00:22:13,291 --> 00:22:16,291 Dolar Amerika sangat berharga lebih dari rekan senegaranya. 196 00:22:16,958 --> 00:22:20,708 Waktumu hanya 4 bulan layanan tersisa. 197 00:22:21,458 --> 00:22:24,750 Mengapa repot-repot memikirkan politik? 198 00:22:25,375 --> 00:22:28,083 Kita tidak bisa berbuat apa-apa. 199 00:22:33,791 --> 00:22:35,958 Di sana! Yang berdarah Pasukan Khusus Amerika... 200 00:22:36,375 --> 00:22:38,041 ...telah membawa satu truk lagi! 201 00:22:38,791 --> 00:22:40,791 Para bajingan itu menggembalakan mereka seperti ternak... 202 00:22:49,958 --> 00:22:52,750 Tuhan tahu berapa banyak dari kita laki-laki ada di Taliban ini... 203 00:22:52,833 --> 00:22:55,833 Terus bergerak! Jalan terus! 204 00:22:59,125 --> 00:23:00,416 - Keluar dari truk! - Ayo! 205 00:23:01,791 --> 00:23:03,541 Buka api. 206 00:23:04,791 --> 00:23:06,250 Apakah dia meminta kita menembak? 207 00:23:07,708 --> 00:23:08,583 Hati-hati! Pastikan kamu tidak menangkapnya. 208 00:23:28,416 --> 00:23:29,958 Khyber, saya sepenuhnya setuju dengan Anda. 209 00:23:31,000 --> 00:23:32,916 Taliban melakukan beberapa hal hal yang sungguh mengerikan. 210 00:23:33,791 --> 00:23:35,500 Tapi tidak menghormati perempuan adalah yang terburuk. 211 00:23:35,875 --> 00:23:36,750 Maksudku, menghormati wanita... 212 00:23:37,166 --> 00:23:38,208 Sayang sekali! 213 00:23:38,916 --> 00:23:39,791 Dia datang ke sini! 214 00:23:40,916 --> 00:23:41,833 Senyuman yang luar biasa! 215 00:23:42,041 --> 00:23:44,708 Sepertinya kalian begitu pusat daya tarik ke mana pun Anda pergi. 216 00:23:45,333 --> 00:23:47,166 Itu adalah penghindaran yang bagus kamu melakukannya di lapangan. 217 00:23:47,250 --> 00:23:50,000 - Terima kasih. - Hai! Saya Jessica Beckham dari Reuters. 218 00:23:50,083 --> 00:23:51,583 - Suhel. Itu... - Jai. 219 00:23:51,666 --> 00:23:53,166 - Jai. - Khyber. 220 00:23:54,541 --> 00:23:56,416 Kami bekerja untuk saluran berita, kembali ke rumah di India. 221 00:23:56,500 --> 00:23:58,708 Benar-benar? Itu keren! 222 00:23:59,875 --> 00:24:01,833 Tidak banyak yang tersisa untuk dibahas sekarang, bukan? 223 00:24:02,833 --> 00:24:05,000 Maksudku, rezim Taliban runtuh. 224 00:24:05,083 --> 00:24:08,291 Hidup menjadi normal di Afghanistan yang dilanda perang. 225 00:24:08,666 --> 00:24:10,791 Pemerintah AS mengirim lebih banyak pasukan... 226 00:24:11,375 --> 00:24:12,666 Cerita biasa, bukan? 227 00:24:13,750 --> 00:24:16,333 Maksudku, pemula melakukan itu semacam itu, bukan? 228 00:24:17,708 --> 00:24:20,708 Dan saya yakin semua ini memang terjadi tidak setengah mengejutkan atau mengerikan 229 00:24:20,791 --> 00:24:22,916 seperti apa yang terjadi di sini dalam lima tahun terakhir. 230 00:24:23,000 --> 00:24:24,625 - Itu... - Tolong beri dia sesuatu untuk dimakan 231 00:24:24,708 --> 00:24:27,625 - atau dia tidak akan berhenti bicara. - Maaf? 232 00:24:28,583 --> 00:24:31,166 Tidak, dia hanya ingin tahu apa yang akan kamu makan untuk makan malam. 233 00:24:31,250 --> 00:24:34,583 Oh! Tidak menyadari kami punya pilihan di sini! 234 00:24:35,166 --> 00:24:40,875 Ini kebab untuk sarapan, kebab untuk makan siang, kebab untuk makan malam! 235 00:24:40,958 --> 00:24:43,125 Dan oh... kalau mau jajan, kebab lagi! 236 00:24:44,458 --> 00:24:45,583 Tolong kebab dan naan. 237 00:24:49,666 --> 00:24:51,166 Jadi, apakah kalian pernah berperang sebelumnya? 238 00:24:52,583 --> 00:24:56,291 Tidak, ini pertama kalinya bagi kami. Kami pemula. 239 00:25:00,500 --> 00:25:02,583 Jadi, menurut Anda apa yang bisa buatlah cerita yang menarik 240 00:25:02,666 --> 00:25:04,291 di pasca 9/11 Kabul? 241 00:25:06,000 --> 00:25:08,375 Baiklah, panggil Osama, kurasa. 242 00:25:08,833 --> 00:25:11,458 Atau jika bukan Osama, lalu ngobrol dengan Mullah Omar. 243 00:25:13,333 --> 00:25:15,166 Itu akan menguntungkan Anda jaringan beberapa peringkat. 244 00:25:16,208 --> 00:25:18,416 Sejauh yang saya ketahui, Saya akan puas. 245 00:25:18,875 --> 00:25:20,625 Aku sudah selesai dan selesai dengan tempat yang diberkati ini. 246 00:25:20,708 --> 00:25:24,166 Andai saja aku bisa mendekat kepada buronan Taliban. 247 00:25:25,083 --> 00:25:26,375 Tapi semuanya telah menghilang. 248 00:25:26,750 --> 00:25:28,666 - Entah mati atau bersembunyi. - Sampah! 249 00:25:29,291 --> 00:25:30,166 Kami menemukan satu. 250 00:25:30,750 --> 00:25:33,000 Pria berdarah itu hampir membuat kami terbunuh di Buzkashi. 251 00:25:38,125 --> 00:25:40,500 Ini dia, sayangku. Menikmati. 252 00:25:42,125 --> 00:25:43,125 Kebab untuk makan malam. 253 00:25:44,166 --> 00:25:45,583 Jadi, namamu Jessica Beckham. 254 00:25:46,041 --> 00:25:48,166 Nama yang bagus. Apakah Anda bermain sepak bola? 255 00:25:48,500 --> 00:25:50,041 Jadi, kemana kalian pergi? lihat Taliban ini? 256 00:25:50,458 --> 00:25:51,333 Taliban apa? 257 00:25:51,708 --> 00:25:54,666 Ayo teman-teman. Bagaimana seseorang bisa mencapai Taliban ini? 258 00:25:55,250 --> 00:25:57,291 Dia berbicara omong kosong seperti biasa. 259 00:25:57,708 --> 00:25:58,916 Jangan menganggapnya serius. 260 00:26:00,291 --> 00:26:03,333 Jika Anda permisi, kita harus pergi. 261 00:26:03,458 --> 00:26:05,958 - Kami ada syuting pagi hari. - Ah, benarkah? 262 00:26:06,083 --> 00:26:07,291 - Ya. - Di mana? 263 00:26:07,708 --> 00:26:08,875 Sufi bernyanyi di masjid. 264 00:26:09,083 --> 00:26:09,916 Sungguh luar biasa... 265 00:26:12,750 --> 00:26:13,583 Bagus. 266 00:26:16,833 --> 00:26:18,458 Sekali lagi terima kasih telah menyelamatkan hidup kami. 267 00:26:22,583 --> 00:26:23,625 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 268 00:26:27,541 --> 00:26:28,750 Bung, tidak bisakah kita mengajaknya ikut? 269 00:26:29,291 --> 00:26:31,666 Anda selalu terangsang... Anda lihat a wanita kulit putih dan bersemangatlah! 270 00:26:33,416 --> 00:26:36,083 Bung... Bunga mekar di gurun pasir dan kamu bertanya apa warnanya? 271 00:26:36,583 --> 00:26:38,166 Setidaknya kita melihat seorang wanita. 272 00:26:38,666 --> 00:26:40,583 Semua barang lokal sudah dikemas... 273 00:26:40,666 --> 00:26:42,583 ...di burka oleh Taliban yang berdarah! 274 00:26:43,166 --> 00:26:44,416 Apa yang dimaksud dengan terangsang? 275 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 Orang yang otaknya tidak masuk kepalanya tapi di bawah! 276 00:26:47,291 --> 00:26:48,541 Mengapa kamu menatapku? 277 00:26:48,916 --> 00:26:50,875 Mengapa Anda harus mengungkapkannya semua rencana kita padanya? 278 00:26:51,208 --> 00:26:52,958 Mengapa? Apakah kita sedang mengikuti ujian di sini? 279 00:26:53,583 --> 00:26:54,583 Ya... Ini adalah ujian 280 00:26:55,291 --> 00:26:57,833 Jika kita tidak mengambil kembali sebuah cerita eksklusif dari sini... 281 00:26:58,208 --> 00:27:00,000 ...kamu akan menghabiskan sisanya hidupmu sangat membosankan... 282 00:27:00,083 --> 00:27:01,583 ...konferensi pers politisi gemuk. 283 00:27:03,208 --> 00:27:07,166 Jai. Dalam hidup, Anda mendapatkan keadilan satu kesempatan untuk melaporkan perang. 284 00:27:07,416 --> 00:27:09,333 Kami sudah mendapatkannya... Pahami kawan! 285 00:27:13,333 --> 00:27:15,375 - Pergi dari sini! - Satu detik. 286 00:28:16,416 --> 00:28:17,583 Rekaman super kawan! 287 00:28:20,000 --> 00:28:22,791 Orang-orang ini mengalami kesurupan yang aneh ini. 288 00:28:22,875 --> 00:28:25,166 Ya... lebih baik dari apa musik trance yang kita dengarkan. 289 00:28:25,916 --> 00:28:26,791 Ini sangat bagus. 290 00:28:27,250 --> 00:28:28,125 Ya ampun! 291 00:28:31,708 --> 00:28:32,750 Terus mengemudi. Jangan hentikan mobilnya. 292 00:28:42,416 --> 00:28:43,708 Bawa mobil ke arah perbatasan Pakistan. 293 00:28:44,500 --> 00:28:46,125 Jika ada yang berhenti dan bertanya... 294 00:28:46,833 --> 00:28:50,083 ...beri tahu mereka bahwa Anda adalah reporter berita dan akulah pemandumu. 295 00:28:50,875 --> 00:28:54,333 Jika kamu melakukan satu langkah yang salah, Aku akan menembakmu. 296 00:28:55,500 --> 00:28:56,625 aku tidak takut mati... 297 00:28:57,583 --> 00:29:00,541 ...dan percayalah, Aku akan membunuh kalian semua sebelum aku mati. 298 00:29:01,250 --> 00:29:03,625 Tapi kami hanya jurnalis... Mengapa kamu membawa kami? 299 00:29:03,958 --> 00:29:07,875 Saya tidak perlu mengulanginya lagi. Lakukan persis apa yang saya katakan. 300 00:29:09,041 --> 00:29:12,458 Jika Anda membutuhkan mobil, silakan ambil. Mengapa Anda membutuhkan kami? 301 00:29:12,708 --> 00:29:15,333 Diam dan terus mengemudi! 302 00:29:21,416 --> 00:29:24,166 Ini akan memakan waktu satu hari penuh untuk mencapai perbatasan. 303 00:29:24,583 --> 00:29:26,291 Kami tidak punya cukup bahan bakar. 304 00:29:26,541 --> 00:29:29,208 Berhentilah menjiplak, idiot dan terus mengemudi! 305 00:29:42,166 --> 00:29:44,791 Haider! Anda harus cepat. 306 00:29:45,166 --> 00:29:47,416 Kotoran di filter. Luangkan waktu 5 menit. 307 00:29:51,375 --> 00:29:52,291 Hai teman-teman! 308 00:29:56,166 --> 00:29:57,583 Kasar sekali! 309 00:30:01,416 --> 00:30:03,625 Apa yang sedang dilakukan seorang wanita bagian belakang mobil mereka? 310 00:30:04,291 --> 00:30:07,083 Tolong segera dimulai, kita harus mengikuti mereka. 311 00:30:20,583 --> 00:30:21,458 Lihat ke depan. 312 00:30:57,833 --> 00:30:58,708 Kamu tinggal. 313 00:31:02,083 --> 00:31:02,958 Kamu pergi. 314 00:31:04,250 --> 00:31:05,375 Ingat apa yang saya katakan kepada Anda. 315 00:31:06,208 --> 00:31:09,541 Jika saya melihat sesuatu yang mencurigakan Aku akan membunuh keduanya. 316 00:31:12,750 --> 00:31:13,583 Pergi. 317 00:31:16,000 --> 00:31:16,875 Brengsek! 318 00:31:35,375 --> 00:31:37,208 Berhenti! Kemana tujuanmu? 319 00:31:39,083 --> 00:31:41,791 Halo. Apakah Anda berbicara bahasa Hindi? 320 00:31:42,166 --> 00:31:46,125 - Hindi... Ya... Ya... - Ya Tuhan. 321 00:31:47,333 --> 00:31:48,833 Kami adalah jurnalis dari India... 322 00:31:49,166 --> 00:31:51,208 Kami ingin pergi menuju perbatasan. 323 00:31:52,833 --> 00:31:54,125 Maukah Anda mencabut penghalang jalan tersebut? 324 00:31:54,375 --> 00:31:55,416 Ya... Ya... 325 00:31:58,541 --> 00:32:00,791 - Maukah kamu menghapusnya? - Ya... Ya 326 00:32:04,541 --> 00:32:05,875 Anda tidak mengerti sepatah kata pun... Benarkah? 327 00:32:06,125 --> 00:32:07,833 Ya... Ya... 328 00:32:07,916 --> 00:32:12,250 Ada apa, teman? Kemana saja kamu? 329 00:32:12,333 --> 00:32:13,666 Kapan kita akan ke Kabul selanjutnya? 330 00:32:13,958 --> 00:32:17,166 Bagaimana kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja? 331 00:32:18,333 --> 00:32:21,041 Apa yang dia lakukan? Siapa pria itu? 332 00:32:22,250 --> 00:32:25,583 Tidak, kami hanya bertemu dengannya sekali sebelumnya. 333 00:32:26,375 --> 00:32:31,375 Dia bukan teman... Mereka berciuman di sini tanpa alasan atau alasan! 334 00:32:31,458 --> 00:32:33,708 Mengapa kamu membiarkannya menunggu di sini? 335 00:32:34,166 --> 00:32:40,000 Tuhan tahu. Aku terus mengangguk Ya... Ya seperti yang mereka lakukan di film mereka. 336 00:32:40,083 --> 00:32:43,583 Diam! Lihat di depanmu mulai berbicara kepada orang-orang. 337 00:32:44,041 --> 00:32:45,958 Dimana temanmu? 338 00:32:49,791 --> 00:32:52,208 Apakah dia di dalam mobil? Mari kita sapa dia. 339 00:32:53,750 --> 00:32:54,791 Mengapa mereka datang ke sini? 340 00:32:56,458 --> 00:32:58,458 Sudah kubilang padanya aku tidak mau masalah! 341 00:32:58,708 --> 00:33:01,375 Semuanya akan baik-baik saja. Suhel akan menanganinya. 342 00:33:01,958 --> 00:33:05,541 Saya pikir dia hanya ingin mengatakan Halo. 343 00:33:09,916 --> 00:33:13,583 Apa kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja? 344 00:33:16,541 --> 00:33:17,541 Itu adalah panduan kami. 345 00:33:17,875 --> 00:33:19,583 Maukah Anda menghapus penghalang pandang tersebut? Kita perlu mengambil tindakan. 346 00:33:19,666 --> 00:33:24,000 - Angkat penghalang jalan dan biarkan orang-orang ini pergi! - Terima kasih. 347 00:34:01,583 --> 00:34:02,666 Beri aku satu batang rokok. 348 00:34:04,833 --> 00:34:06,208 Saya tidak ingin memberi dia rokokku. 349 00:34:07,125 --> 00:34:08,541 Ceritakan padanya tentang tenggorokanmu. 350 00:34:09,875 --> 00:34:10,750 Rokok! 351 00:34:32,791 --> 00:34:33,666 Terima kasih. 352 00:34:36,750 --> 00:34:39,416 - Dari mana asal rokok ini? - India. 353 00:34:47,000 --> 00:34:48,958 - Itu bagus. - Aku tahu. 354 00:34:55,458 --> 00:34:57,416 Kalian tidak perlu takut! 355 00:34:58,916 --> 00:35:00,541 Anda hanya perlu melakukannya turunkan aku ke perbatasan... 356 00:35:02,250 --> 00:35:05,000 Tapi bagaimana kita bisa...? 357 00:35:05,375 --> 00:35:10,208 Anda adalah jurnalis... tidak ada yang akan menghentikanmu di jalan. 358 00:35:11,041 --> 00:35:16,333 Jika Anda bertindak bijaksana... Anda akan dapat mencapai rumah hidup-hidup 359 00:35:17,625 --> 00:35:20,708 Tidak masalah... kami akan melakukan apa yang Anda katakan. 360 00:35:27,291 --> 00:35:28,125 Jai... 361 00:35:31,041 --> 00:35:32,083 Lakukan setidaknya satu pukulan! 362 00:35:34,708 --> 00:35:36,333 Ya benar... Anda mengajukan pertanyaan, Aku akan memutar kameranya. 363 00:35:36,625 --> 00:35:38,500 - Aku serius. - Aku juga 364 00:35:48,791 --> 00:35:53,625 Saya Jai... Saya juru kamera dari India. Siapa namamu? 365 00:35:56,041 --> 00:35:59,291 Imran... Imran Khan Afridi. 366 00:36:00,250 --> 00:36:05,041 Nama yang sangat kuat... 367 00:36:06,416 --> 00:36:07,458 Imran Khan... (Pemain Kriket Pakistan) 368 00:36:09,500 --> 00:36:10,791 Apakah Anda bermain kriket? 369 00:36:12,916 --> 00:36:14,916 Mengapa? Apakah semua orang masuk India bernama Sachin... 370 00:36:15,000 --> 00:36:16,625 ...(Pemain Kriket India) berkeliling dengan tongkat pemukul? 371 00:36:18,291 --> 00:36:19,625 Tidak... aku hanya bertanya... 372 00:36:23,500 --> 00:36:27,791 Tapi Imran Khan adalah pemain kriket yang hebat... bukan? 373 00:36:28,666 --> 00:36:30,666 Ya, dialah yang terhebat serba bisa di dunia! 374 00:36:32,583 --> 00:36:35,541 Ya... dia cukup bagus 375 00:36:36,750 --> 00:36:40,416 Dia adalah No.1... yang terbaik di dunia. 376 00:36:41,083 --> 00:36:46,375 Itu terlalu berlebihan. No.1 adalah selalu Kapil Dev. (Pemain Kriket India) 377 00:36:46,500 --> 00:36:48,791 - Nomor satu serba bisa. - Siapa...? 378 00:36:50,250 --> 00:36:55,166 Kapil Dev... Kakak Kapil... nomor 1 serba bisa. 379 00:36:55,250 --> 00:36:56,833 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 380 00:36:56,916 --> 00:36:58,916 Kapil tidak ada apa-apanya di depan Imran Khan! 381 00:36:59,333 --> 00:37:03,833 Bagaimana kamu tahu? Anda telah melarang TV. 382 00:37:04,250 --> 00:37:06,375 Rekor Kapil lebih baik daripada Imran di segala bidang. 383 00:37:06,500 --> 00:37:08,375 Catatan tidak berarti apa-apa. Imran adalah No.1! 384 00:37:08,875 --> 00:37:10,833 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 385 00:37:10,916 --> 00:37:13,541 Semua orang tahu bahwa Kapil adalah a lebih baik serba bisa. Bukankah itu benar? 386 00:37:13,625 --> 00:37:15,250 Betapa pentingnya hal itu siapa yang nomor satu. 387 00:37:16,041 --> 00:37:17,250 Mereka berdua sudah pensiun sekarang... bukan? 388 00:37:17,666 --> 00:37:20,625 Apa maksudmu, apa pentingnya? Tentu saja itu penting... 389 00:37:20,833 --> 00:37:23,583 Kriket hanya membuang-buang waktu saja! 390 00:37:23,666 --> 00:37:24,833 11 pemain berdiri di lapangan... 391 00:37:24,916 --> 00:37:26,375 ...menggaruknya selangkangan sepanjang waktu. 392 00:37:26,750 --> 00:37:30,416 Lihat... bahkan temanmu tidak tahu tentang Kapil. 393 00:37:30,791 --> 00:37:31,875 Pengacau ini tidak punya petunjuk tentang apa pun! 394 00:37:31,958 --> 00:37:33,250 Yang dia lakukan hanyalah tubuh membangun sepanjang hari. 395 00:37:35,916 --> 00:37:36,791 Lihat ke depan. 396 00:37:42,958 --> 00:37:45,666 Kapil Dev adalah pemain yang lebih baik... Pengkhianat sialan! 397 00:37:49,708 --> 00:37:50,583 Buang ini. 398 00:38:31,958 --> 00:38:34,541 Ini adalah salah satu yang paling banyak tanah subur di Afganistan. 399 00:38:36,166 --> 00:38:39,083 Anggur dari sini adalah diekspor ke seluruh dunia. 400 00:38:43,541 --> 00:38:44,708 Tidak ada yang tersisa hari ini... semuanya berakhir! 401 00:38:48,125 --> 00:38:49,791 Orang-orang ini menghancurkan segalanya. 402 00:38:54,583 --> 00:38:57,458 Dari apa mereka memperoleh keuntungan menghancurkan negaraku yang indah? 403 00:38:58,250 --> 00:39:01,125 Mengapa menyalahkan orang lain? Kalian telah berjuang... 404 00:39:01,416 --> 00:39:03,250 ...di antara kalian sendiri selama 25 tahun terakhir? 405 00:39:03,541 --> 00:39:05,333 Seandainya Pakistan tidak ikut campur... 406 00:39:05,416 --> 00:39:08,625 ...Afghanistan tidak akan melakukannya terlihat seperti ini hari ini. 407 00:39:08,750 --> 00:39:11,208 Ya, Pakistan punya juga menyediakan tempat berteduh... 408 00:39:11,958 --> 00:39:13,291 ...untuk kalian selama 20 tahun terakhir. 409 00:39:13,375 --> 00:39:15,041 Anda telah memakan makanan kami bebas dan kemudian Anda berbicara tentang perang. 410 00:39:15,125 --> 00:39:18,041 Kami tidak memulai perang, Anda yang memulainya! 411 00:39:18,125 --> 00:39:19,958 Tutup mulutmu... dan teruslah mengemudi. 412 00:39:20,166 --> 00:39:21,333 Terus mengemudi. 413 00:39:24,375 --> 00:39:29,333 Mengapa saya harus diam? Itu fakta? Anda memulai perang? 414 00:39:29,416 --> 00:39:33,458 Sekarang beritahu aku, kamu bajingan, siapa yang memulai perang ini? 415 00:39:38,208 --> 00:39:41,208 Ya... Kami orang Afghanistan memulainya sendiri... 416 00:39:44,750 --> 00:39:46,375 Bajingan... terlalu banyak bicara. 417 00:39:49,250 --> 00:39:50,875 Sekarang diamlah dan terus mengemudi. 418 00:39:54,791 --> 00:39:55,666 Rokok! 419 00:40:19,125 --> 00:40:20,541 Ini dia pembom Amerika lainnya! 420 00:40:21,208 --> 00:40:22,708 Itu tanggal 12 sejak pagi. 421 00:40:27,666 --> 00:40:29,125 Saya baru saja berbicara dengan Kolonel. 422 00:40:29,833 --> 00:40:33,791 Kami sudah diberikan ketegasan perintah untuk menutup perbatasan. 423 00:40:34,916 --> 00:40:36,625 Anda semua harus waspada. 424 00:40:36,708 --> 00:40:39,500 Tapi Pak, orang-orang kita memang begitu masih melintasi perbatasan. 425 00:40:41,208 --> 00:40:43,875 Dan siapa yang memberitahumu itu melintasi perbatasan apakah orang-orang kita? 426 00:40:45,833 --> 00:40:50,416 Tidak ada satu pun warga Pakistan yang ikut Afganistan. Apakah itu jelas? 427 00:41:02,166 --> 00:41:04,833 Kolonel juga mendapat hal yang sama perintah dari Komando Tinggi. 428 00:41:06,333 --> 00:41:08,125 Pastikan postingan ini siap pada malam hari. 429 00:41:15,541 --> 00:41:17,916 Ini dia... Komando Tinggi kita! 430 00:41:21,916 --> 00:41:22,875 Berhenti di sini! 431 00:41:25,541 --> 00:41:27,791 Keluarkan kuncinya dan ikut denganku. 432 00:41:31,583 --> 00:41:32,708 Kalian berdua tetap di sini! 433 00:41:35,666 --> 00:41:36,583 Bergerak. 434 00:41:40,291 --> 00:41:41,166 Apa yang dia lakukan? 435 00:41:45,458 --> 00:41:46,291 Dia kencing? 436 00:42:05,125 --> 00:42:06,000 Dia akan membuat kita terbunuh! 437 00:42:10,791 --> 00:42:13,000 Masuk ke dalam mobil... cepat! 438 00:42:29,000 --> 00:42:31,125 Apakah ada di antara Anda yang tahu cara mengemudi? 439 00:42:35,666 --> 00:42:37,541 Apakah Anda tahu cara mengemudi atau tidak? 440 00:42:38,083 --> 00:42:39,791 Kami bahkan tidak memiliki lisensi. 441 00:42:41,958 --> 00:42:42,791 aku bersumpah... 442 00:43:00,541 --> 00:43:01,583 Masuk ke dalam mobil! 443 00:43:02,333 --> 00:43:03,250 Masuk ke dalam. 444 00:43:25,250 --> 00:43:27,166 Mengapa Anda mengambil paspor kami? 445 00:43:29,041 --> 00:43:31,458 Saya tidak perlu menjawab apa pun. 446 00:43:37,458 --> 00:43:38,416 Jai Kapoor... 447 00:43:46,375 --> 00:43:47,416 Suhel Khan... 448 00:43:56,666 --> 00:44:00,000 Setelah pemboman baru-baru ini di Kandahar... 449 00:44:00,250 --> 00:44:02,916 ...pembom Amerika kini sudah mulai menargetkan... 450 00:44:03,000 --> 00:44:05,416 - ...daerah dekat Jalalabad. - Bajingan! 451 00:44:05,666 --> 00:44:08,291 Sekarang mereka tidak membutuhkan kita, mereka menjatuhkan bom pada kita... 452 00:44:09,500 --> 00:44:11,500 Itu juga dari ketinggian 30.000 kaki... 453 00:44:12,583 --> 00:44:14,458 Turun dan bertarunglah, bajingan! 454 00:44:17,458 --> 00:44:18,458 Orang ini gila! 455 00:44:19,458 --> 00:44:20,750 Mereka akan menjatuhkan bom pada kita! 456 00:44:22,833 --> 00:44:26,125 Kemana tujuanmu? Kembali ke jalan! 457 00:44:26,791 --> 00:44:28,291 Ini juga merupakan rute serupa. 458 00:44:29,250 --> 00:44:31,041 Jika kita kembali ke jalan, Amerika akan mengebom kita! 459 00:44:31,125 --> 00:44:31,958 Diam! 460 00:44:32,041 --> 00:44:33,791 Halo, apakah kita akan berangkat? ke arah yang benar? 461 00:44:34,708 --> 00:44:36,291 Anda bilang ini jalan menuju Pakistan. 462 00:44:37,166 --> 00:44:39,541 Kita terus berjalan, dan kami belum melihatnya. 463 00:44:39,958 --> 00:44:41,291 Apakah berbahaya di sekitar sini? 464 00:44:42,166 --> 00:44:45,500 Khyber benar. Anda tidak tahu kekuatan teknologi Amerika. 465 00:44:45,791 --> 00:44:49,916 Saya tidak takut dengan orang Amerika Anda! Apa hebatnya mereka? 466 00:44:50,916 --> 00:44:52,625 Saya pikir orang Amerika apakah milikmu sampai kemarin...? 467 00:44:54,041 --> 00:44:55,666 Sekarang dia menyadari... 468 00:44:57,625 --> 00:45:02,750 - Orang Amerika tidak setia kepada siapa pun. - Diam. 469 00:45:03,500 --> 00:45:05,291 Kalian sepertinya sangat senang mengambil uang... 470 00:45:05,375 --> 00:45:07,291 ...dari Amerika untuk melawan Rusia? 471 00:45:07,375 --> 00:45:10,083 Ya, kami melakukannya... tapi hanya saja untuk membela negara kita. 472 00:45:10,958 --> 00:45:12,083 Berbeda dengan kalian... 473 00:45:13,833 --> 00:45:15,375 ...siapa yang mengambil uang dari Amerika... dan kemudian...? 474 00:45:15,458 --> 00:45:18,583 Silakan! Tidak ada gunanya dalam pertarungan seperti ini. 475 00:45:19,250 --> 00:45:24,125 Anda masuk akal. Beritahu pengemudi Anda untuk diam dan terus mengemudi. 476 00:45:24,750 --> 00:45:26,458 Kita harus berhenti untuk malam ini. 477 00:45:26,583 --> 00:45:31,416 ini selalu punya masalah! Kita tidak bisa berhenti. Terus mengemudi. 478 00:45:31,583 --> 00:45:34,166 Saudaraku... Tolong jangan mulai dari awal lagi... 479 00:45:35,333 --> 00:45:38,333 Mengapa kamu tidak melakukan saja apa yang diperintahkan? 480 00:45:38,958 --> 00:45:39,833 Bagaimana saya bisa? 481 00:45:40,708 --> 00:45:43,875 Amerika mengebom semuanya mobil yang bergerak pada malam hari. 482 00:45:44,375 --> 00:45:47,208 Dan jika kita lolos dari Amerika, Hazara pasti akan menangkap kita. 483 00:45:47,541 --> 00:45:48,583 Sekarang siapa Hazara ini? 484 00:45:49,166 --> 00:45:51,416 Mujahidin Hazara menguasai wilayah ini. 485 00:45:52,333 --> 00:45:55,041 {\an8}Orang-orang ini yang paling brutal penjahat di Afghanistan. 486 00:45:56,000 --> 00:45:57,500 {\an8}Perampokan adalah profesi mereka. 487 00:45:58,375 --> 00:45:59,291 Mereka brutal. 488 00:46:01,500 --> 00:46:07,416 Untuk menghemat peluru, mereka menabrak paku di kepalamu untuk membunuhmu. 489 00:46:07,958 --> 00:46:08,958 Lebih murah seperti itu. 490 00:46:10,416 --> 00:46:14,750 Ya benar... Paku terpanjang harus masuk ke kepalamu! 491 00:46:19,000 --> 00:46:19,916 Siapa itu? 492 00:46:24,000 --> 00:46:26,500 Aku tidak tahu! Daerah ini tidak seharusnya memiliki pos pemeriksaan. 493 00:46:28,166 --> 00:46:29,166 Perlambat mobilnya. 494 00:46:40,750 --> 00:46:42,291 Saya tidak percaya. Dia lari. 495 00:46:42,833 --> 00:46:46,166 Khyber, sungguh cerita yang mengerikan... Dia menjadi sangat takut sehingga dia melarikan diri. 496 00:46:47,250 --> 00:46:52,166 Tapi itu kisah nyata. Teman-teman di depan sebenarnya adalah Hazara. 497 00:46:52,416 --> 00:46:53,833 - Kamu bercanda... kan? - Tidak. 498 00:47:07,541 --> 00:47:11,333 Kami diculik oleh seorang Talib. Dan menurutku dia melihatmu dan melarikan diri. 499 00:47:11,458 --> 00:47:14,000 Jadi... dia pasti ada di suatu tempat di sekitar sini. 500 00:47:14,500 --> 00:47:15,708 Apa yang dia katakan? 501 00:47:15,875 --> 00:47:20,958 Mereka adalah jurnalis dari India, dan kami telah diculik oleh seorang Talib. 502 00:47:21,208 --> 00:47:22,625 Dia lari saat melihatmu. 503 00:47:22,791 --> 00:47:23,708 Benar. Dia lari. 504 00:47:27,208 --> 00:47:29,958 Jurnalis. India. 505 00:47:38,750 --> 00:47:41,500 Tetaplah tersenyum pada mereka... 506 00:47:42,083 --> 00:47:45,208 tapi aku mencurigai sesuatu benar-benar salah di sini. 507 00:47:46,750 --> 00:47:49,333 Mengapa kamu mengatakan itu? Apakah senyum ini baik-baik saja? 508 00:48:09,416 --> 00:48:10,250 Kotoran! 509 00:48:22,000 --> 00:48:23,375 Kita harus membawa mereka ke komandan. 510 00:48:24,583 --> 00:48:27,166 Komandan...? Tapi ini teman-teman adalah jurnalis. 511 00:48:27,250 --> 00:48:29,250 Jangan berdebat. Kita harus mengambilnya. 512 00:48:32,125 --> 00:48:35,458 Mereka bilang mereka adalah anak buah komandan setempat. 513 00:48:35,708 --> 00:48:40,833 Mereka ingin mengajukan laporan tentang Taliban. 514 00:48:41,916 --> 00:48:42,791 Ayo pergi. 515 00:48:44,791 --> 00:48:47,083 Bukan kamu. Hanya dua ini. 516 00:48:47,166 --> 00:48:48,333 Ayo. 517 00:48:49,083 --> 00:48:51,125 Mereka mengatakan itu Saya harus tetap di sini. 518 00:48:51,250 --> 00:48:52,625 Mereka hanya ingin kalian berdua untuk mengikuti mereka 519 00:48:53,083 --> 00:48:53,958 Pergi. 520 00:48:54,125 --> 00:48:55,041 - Ayo pergi. - Ya. 521 00:48:55,375 --> 00:48:58,666 Suhel... hati-hati. 522 00:49:01,833 --> 00:49:04,541 - Suhel, tarik jaketmu dari belakang. - Mengapa? 523 00:49:04,791 --> 00:49:06,000 Apakah Anda harus bertanya "mengapa" untuk semuanya? 524 00:49:06,083 --> 00:49:07,541 - Tarik saja ke bawah! - Mengapa? 525 00:49:09,208 --> 00:49:10,041 Lupakan! 526 00:49:36,208 --> 00:49:37,375 Apa yang terjadi? 527 00:49:45,666 --> 00:49:47,541 Bergerak! 528 00:49:51,083 --> 00:49:52,083 Tunggu. 529 00:50:01,833 --> 00:50:02,750 Khyber! 530 00:50:24,250 --> 00:50:25,666 Mereka adalah orang-orang bersenjata Hazara. 531 00:50:27,541 --> 00:50:30,875 Mereka akan merampokmu, menancapkan paku ke kepalamu, 532 00:50:31,500 --> 00:50:33,958 dan menjual mobil Anda di Pakistan. 533 00:50:37,750 --> 00:50:39,000 Nyalakan rokok untukku. 534 00:50:46,958 --> 00:50:48,250 Terima kasih telah menyelamatkan hidup kami. 535 00:50:56,708 --> 00:50:58,875 Tidak perlu berterima kasih padaku. 536 00:51:00,000 --> 00:51:05,041 Aku ingin kamu hidup untuk mencapai perbatasan. 537 00:51:09,375 --> 00:51:10,500 Kamu bajingan! 538 00:51:11,708 --> 00:51:13,583 Apa bedanya? antara kamu dan bajingan ini? 539 00:51:14,625 --> 00:51:17,833 Anda berdua membunuh kapan pun Anda mau. 540 00:51:18,833 --> 00:51:22,500 Kamu bajingan, kamu membuatku kesal. 541 00:51:23,250 --> 00:51:26,500 Sekarang, aku akan menembakmu di sini dan meninggalkanmu dengan anjing-anjing ini. 542 00:51:26,708 --> 00:51:28,375 Tapi sebelum Anda mati, mari kita dengar pendapat Anda. 543 00:51:28,708 --> 00:51:30,500 Siapa yang memulai perang ini? 544 00:51:30,791 --> 00:51:31,750 Bicaralah, bajingan! 545 00:51:33,875 --> 00:51:35,541 - Benar! - Apa? 546 00:51:37,833 --> 00:51:38,875 Pakistan memulainya! 547 00:51:42,583 --> 00:51:43,541 Ambil senjatanya. 548 00:51:52,541 --> 00:51:53,416 Lepaskan kuncinya! 549 00:51:55,750 --> 00:51:56,583 Dimana itu? 550 00:51:57,916 --> 00:51:59,416 Sudahlah. Ini mungkin terjadi secara tidak sengaja. 551 00:52:04,833 --> 00:52:06,500 Sekarang mari kita dengarkan kamu, anjing... 552 00:52:06,583 --> 00:52:08,416 ...siapa yang terbaik secara keseluruhan... Kapil atau Imran? 553 00:52:10,375 --> 00:52:12,125 Jai, ini bukan waktunya main-main. 554 00:52:12,333 --> 00:52:13,416 Saya tidak main-main. 555 00:52:14,000 --> 00:52:17,125 Katakan padaku kamu bajingan! Kapil Dev atau Imran Khan? 556 00:52:19,333 --> 00:52:20,250 Kapil Dev. 557 00:52:22,583 --> 00:52:23,458 Bajingan. 558 00:52:24,041 --> 00:52:27,125 Aku akan membawa bajingan ini ke Kabul dan menyerahkannya kepada Amerika. 559 00:52:27,208 --> 00:52:30,500 - Aku akan mendapat hadiah. - Tidak. Kami tidak akan bisa tidur... 560 00:52:30,875 --> 00:52:34,125 ...tidak akan bisa buang air kecil... Mari kita tinggalkan dia di sini. 561 00:52:34,208 --> 00:52:35,125 TIDAK! 562 00:52:35,625 --> 00:52:36,625 Mari kita ikat dia dan tinggalkan dia di sini. 563 00:52:36,708 --> 00:52:38,166 Ayo. 564 00:52:38,708 --> 00:52:39,583 Berikan aku senjatamu. 565 00:53:09,791 --> 00:53:12,041 Silakan... lakukan pekerjaanmu. 566 00:53:30,333 --> 00:53:31,250 Mencengangkan! 567 00:53:38,333 --> 00:53:40,333 Bagaimana orang-orang Amerika ini menjangkau kemana-mana? 568 00:53:45,708 --> 00:53:47,083 Lihat, Taliban. 569 00:53:59,625 --> 00:54:01,833 - Setidaknya lakukan sekarang! - Bolehkah? 570 00:54:03,708 --> 00:54:04,791 Menembak! Dasar bajingan terangsang! 571 00:54:25,000 --> 00:54:26,041 Oke. Cukup menembak! 572 00:54:33,333 --> 00:54:35,083 Bisakah saya mendapatkan satu batang rokok terakhir? 573 00:54:36,500 --> 00:54:37,833 Apa? Anda sudah memilikinya begitu banyak rokokku. 574 00:54:38,166 --> 00:54:41,375 - Bagaimana jika aku sakit tenggorokan? - Kabulkan permintaan terakhir orang yang sekarat... 575 00:54:52,958 --> 00:54:56,000 Haider, lanjutkan saja mobilmu. Saya akan kembali dengan orang-orang ini... 576 00:54:56,708 --> 00:54:59,083 - ...Jika kalian tidak keberatan? - Oh tidak masalah sama sekali. 577 00:55:00,291 --> 00:55:01,958 Kursi di sebelahku benar-benar kosong... 578 00:55:02,750 --> 00:55:04,375 Saya harus berterima kasih kepada kalian. 579 00:55:04,625 --> 00:55:05,833 Saya cukup yakin mereka akan memperkosa saya. 580 00:55:06,291 --> 00:55:09,125 TIDAK! Saya pikir mereka lebih banyak tertarik dengan pengemudi Anda. 581 00:55:35,416 --> 00:55:39,125 Khyber! Anda seorang pahlawan! Jai, setidaknya sekarang rokokmu aman. 582 00:55:39,208 --> 00:55:42,541 Ya! Bajingan itu pasti begitu menghisap rokok terakhirnya. 583 00:55:44,416 --> 00:55:48,791 Bajingan, mereka memakan semua coklatku. 584 00:55:49,708 --> 00:55:52,500 Alhamdulillah, mereka tidak main-main mengambil kamera dan pasporku. 585 00:55:53,958 --> 00:55:55,625 - Paspor! - Paspor? 586 00:55:55,791 --> 00:55:57,125 itu masih mendapatkan paspor kami. 587 00:55:57,625 --> 00:55:59,375 Biarlah... Buatlah yang baru. 588 00:55:59,500 --> 00:56:01,208 Dapatkan yang baru? Ini bukan setelan jas yang saya bicarakan. 589 00:56:01,416 --> 00:56:02,250 Itu adalah paspor. 590 00:56:02,375 --> 00:56:03,875 Bagaimana kita meninggalkan lubang neraka ini tanpa paspor? 591 00:56:03,958 --> 00:56:05,666 Bahkan jika kita keluar, bagaimana kita memasuki India? 592 00:56:06,041 --> 00:56:06,958 Tidak, ayo kita kembali dan mengambilnya. 593 00:56:07,041 --> 00:56:09,625 Apa? Apakah kamu marah? Anda ingin kembali menjadi orang gila itu? 594 00:56:09,708 --> 00:56:11,458 Jadi apa? Ini baru jam 5 menit sejak kami meninggalkannya. 595 00:56:11,750 --> 00:56:13,250 Lagipula dia terikat semua. 596 00:56:15,875 --> 00:56:18,375 Sudah kubilang, kita harus melakukannya menembak bajingan itu. 597 00:56:20,833 --> 00:56:22,333 Kali ini kita akan membunuh bajingan itu. 598 00:56:27,791 --> 00:56:30,250 Tapi kenapa kamu memberikan milikmu paspor untuk pria seperti itu? 599 00:56:31,041 --> 00:56:32,166 Di sini, dia memulai wawancaranya lagi... 600 00:56:32,625 --> 00:56:34,125 ...ayo ambil dia kembali dan mengikatnya lagi. 601 00:56:35,583 --> 00:56:38,083 - Apa yang dia katakan? - Tidak ada apa-apa. 602 00:56:42,041 --> 00:56:42,875 Kotoran! 603 00:56:44,291 --> 00:56:48,416 Bajingan itu sudah pergi! Sudah kubilang kita harus membunuhnya. 604 00:56:49,125 --> 00:56:50,000 Aku juga kehilangan hadiahku! 605 00:56:53,041 --> 00:56:54,583 Kabulkan permintaan terakhir orang yang sedang sekarat... 606 00:56:59,416 --> 00:57:00,291 Apa yang kita lakukan sekarang? 607 00:57:02,000 --> 00:57:03,291 Kita harus pergi ke Kedutaan Besar India. 608 00:57:03,666 --> 00:57:05,000 Itu sudah lama dibom! 609 00:57:08,708 --> 00:57:09,583 Ayo keluar dari sini. 610 00:57:10,000 --> 00:57:11,333 Orang-orang mereka pasti menuju ke sini... 611 00:57:11,875 --> 00:57:15,916 ...Saya pikir itu sebabnya dia juga melarikan diri. Ayo pergi. 612 00:57:20,791 --> 00:57:22,875 Aku sudah bilang padamu untuk meninggalkan paspormu kembali ke hotel. 613 00:57:23,541 --> 00:57:26,833 Hotel? Anda menyebutnya demikian monumen perang sebuah hotel? 614 00:57:27,458 --> 00:57:29,458 Tidak ada langit-langit di tempat itu! 615 00:57:36,875 --> 00:57:39,625 Oh! Kotoran! 616 00:58:10,708 --> 00:58:12,791 Katakan pada bajingan itu untuk menyerahkan pistolnya. 617 00:58:22,916 --> 00:58:23,791 Hentikan mobilnya! 618 00:58:29,833 --> 00:58:33,041 Keluar! Kalian semua! Bawalah kamera Anda. 619 00:59:04,708 --> 00:59:05,625 Tembak fotonya! 620 00:59:07,750 --> 00:59:10,250 Tembak fotonya... sama seperti kamu menembak milikku! 621 00:59:16,166 --> 00:59:17,666 Ambil fotonya. 622 00:59:20,916 --> 00:59:21,833 Ambil fotonya. 623 00:59:28,458 --> 00:59:29,458 Siapa wanita kulit putih ini? 624 00:59:31,083 --> 00:59:32,166 Dia adalah seorang jurnalis Amerika. 625 00:59:33,541 --> 00:59:37,375 Tidak bisa membawanya. Terlalu berbahaya jika dia bersama kita. 626 00:59:39,083 --> 00:59:40,208 Aku harus meninggalkannya di sini. 627 00:59:42,333 --> 00:59:43,458 Tapi kita tidak bisa membiarkannya hidup-hidup! 628 00:59:46,125 --> 00:59:47,750 Katakan padanya aku punya visa Pakistan. 629 00:59:48,166 --> 00:59:50,166 Ini bisa membenarkan kepergian kami menuju perbatasan. 630 00:59:50,708 --> 00:59:54,000 - Apa yang dia katakan? - Dia bilang dia punya visa Pakistan. 631 00:59:54,958 --> 00:59:55,875 Jika ada yang bertanya... 632 00:59:55,958 --> 00:59:57,333 ...kita dapat mengatakan bahwa kita perlu melakukannya jatuhkan dia ke perbatasan. 633 01:00:00,291 --> 01:00:01,708 Apakah dia tahu cara mengemudi? 634 01:00:03,166 --> 01:00:05,500 Dia orang Amerika... dia pasti tahu... 635 01:00:06,208 --> 01:00:08,166 Mobil?... mengemudi? 636 01:00:09,000 --> 01:00:10,708 Menyetir? Maksudnya mengemudi? 637 01:00:12,083 --> 01:00:13,000 Kita sudah mati! 638 01:00:13,666 --> 01:00:15,541 Tentu saja saya mengemudi, saya orang Amerika! 639 01:00:27,625 --> 01:00:28,458 Imran sahib. 640 01:00:31,000 --> 01:00:33,416 Dia satu-satunya yang tahu jalan menuju perbatasan. 641 01:00:50,791 --> 01:00:54,083 - Bisakah kamu melihat asap di depan? - Hentikan mobilnya! 642 01:01:01,000 --> 01:01:03,041 Diesel! Isi dia. 643 01:01:14,791 --> 01:01:17,125 Inilah yang terjadi saat Anda mengemudi di malam hari. 644 01:01:18,208 --> 01:01:19,916 Orang Amerika pasti punya mengebom truk-truk ini. 645 01:01:29,250 --> 01:01:30,083 Itu Coke! 646 01:01:36,708 --> 01:01:37,625 Tidak, ini bukan minuman bersoda. 647 01:01:39,416 --> 01:01:44,250 - Apa? Itu Coke. - Terlalu manis, itu Pepsi. 648 01:01:44,750 --> 01:01:47,375 Apa bedanya? Keduanya adalah hal berdarah yang sama. 649 01:01:48,125 --> 01:01:49,375 Apa bedanya? 650 01:01:51,875 --> 01:01:53,250 Mengapa kamu begitu kabur dalam hidup? 651 01:01:53,750 --> 01:01:56,083 Imran Khan dan Kapil adalah hal yang sama! 652 01:01:56,250 --> 01:01:57,625 Coke dan Pepsi adalah hal yang sama! 653 01:02:00,083 --> 01:02:02,625 Jessica dengarkan. Anda orang Amerika. 654 01:02:03,500 --> 01:02:05,583 Bisakah Anda memberi tahu kami jika ini benar Coke atau Pepsi? 655 01:02:06,750 --> 01:02:07,708 Saya juga tidak minum. 656 01:02:08,666 --> 01:02:10,916 Anda tidak minum Coke? Anda orang Amerika yang seperti apa? 657 01:02:13,458 --> 01:02:14,625 Jenis yang masuk akal. 658 01:02:26,583 --> 01:02:28,125 Sudah kubilang itu Pepsi! 659 01:02:39,958 --> 01:02:41,416 Perang adalah tentang ini... 660 01:02:42,000 --> 01:02:43,833 ...Amerika akan melakukan apa saja untuk menjual Coke dan Pepsi mereka... 661 01:02:44,916 --> 01:02:48,458 ...inilah yang mereka lakukan. Mengisap semua minyak keluar dari suatu negara... 662 01:02:48,625 --> 01:02:50,708 ...dan kemudian mengisinya dengan Coke dan Pepsi... 663 01:02:51,916 --> 01:02:55,333 Kenapa dia berteriak padaku? Aku bahkan tidak suka Coke... atau Pepsi. 664 01:02:55,708 --> 01:02:58,916 Ini semua tentang uang bukan? Bagi Anda orang Amerika? 665 01:03:05,541 --> 01:03:06,666 Saya juga ingin uang. 666 01:03:07,500 --> 01:03:11,125 Berapa banyak yang Anda dapat untuk ini foto Taliban? 667 01:03:12,541 --> 01:03:13,416 Apa yang dia katakan? 668 01:03:13,833 --> 01:03:16,333 Dia bertanya berapa banyak kamu dapatkan untuk foto-foto ini. 669 01:03:16,958 --> 01:03:21,500 Berapa dolar untuk foto Taliban? 670 01:03:23,166 --> 01:03:26,708 Aku tidak tahu. Mungkin 5, mungkin 6 ratus... 671 01:03:27,166 --> 01:03:28,000 Berapa banyak? 672 01:03:29,041 --> 01:03:31,875 Dia mengatakan 500 hingga 600 dolar. 673 01:03:33,666 --> 01:03:35,833 Baiklah... Saya ambil 300 dolar! 674 01:03:36,875 --> 01:03:39,916 - Apa? - Dia ingin 300 dolar. 675 01:03:42,166 --> 01:03:45,916 Jika Anda tidak memberikan uang, maka Aku akan mengambil kameramu. 676 01:04:11,208 --> 01:04:14,208 Kami berasal dari negara miskin seperti negara Anda. 677 01:04:17,333 --> 01:04:18,708 Kami bahkan tidak mengerti gaji yang banyak. Aku bersumpah! 678 01:04:20,041 --> 01:04:21,875 Orang ini bahkan belum mendapatkannya gaji selama dua bulan terakhir. 679 01:04:23,708 --> 01:04:24,541 Bukan? 680 01:05:19,708 --> 01:05:23,083 Jadi Suhel, ya salatlah? 681 01:05:30,083 --> 01:05:32,750 Oh! Tentu saja... kamu adalah seorang Muslim India... 682 01:05:34,000 --> 01:05:36,041 ...apa yang kamu ketahui tentang Islam...? 683 01:05:38,166 --> 01:05:41,666 Anda benar, apa yang akan terjadi kita tahu tentang Islam? 684 01:05:43,708 --> 01:05:45,791 Engkaulah penjaga keimanan kami... 685 01:05:47,333 --> 01:05:50,791 Anda tetap memakai AK-56 sisimu lalu berdoa. 686 01:07:11,708 --> 01:07:14,500 Namanya bukan Imran. Dia berasal dari tentara Pakistan. 687 01:07:19,375 --> 01:07:21,083 Saya bisa memberinya lebih banyak uang jika dia mau. 688 01:07:40,625 --> 01:07:42,083 Salam! Dimana Jurnalis Amerika? 689 01:07:42,333 --> 01:07:44,666 Dia ikut para jurnalis India. 690 01:07:45,208 --> 01:07:46,500 Komandan! Orang Amerika jurnalis tidak ada di sini. 691 01:07:46,750 --> 01:07:49,375 Dia mengatakan bahwa dia akan datang dengan jurnalis India. 692 01:07:49,458 --> 01:07:51,041 - Mereka tidak ada di sini? Dia datang sendirian? - Ya! 693 01:07:51,125 --> 01:07:56,416 Tahan dia sampai para jurnalis sampai di sini. Minta dia untuk memarkir mobilnya. 694 01:07:57,125 --> 01:08:01,041 Parkirkan mobil Anda di sana dan turun. 695 01:08:18,333 --> 01:08:20,791 Jika namanya bukan Imran, kenapa dia sering bertengkar? 696 01:08:27,166 --> 01:08:28,416 Foto siapa itu? 697 01:08:30,041 --> 01:08:31,541 Di sana dia memulai wawancaranya lagi! 698 01:08:32,333 --> 01:08:33,958 Dia tidak hanya akan mendapatkannya dirinya terbunuh, tapi kita juga! 699 01:08:34,666 --> 01:08:35,625 Foto siapa itu? 700 01:08:41,541 --> 01:08:42,833 Ini adalah putriku... 701 01:08:44,208 --> 01:08:45,125 Apakah? 702 01:08:48,958 --> 01:08:49,958 Zoya. 703 01:08:54,583 --> 01:08:56,666 Sudah enam tahun aku tidak bertemu dengannya. 704 01:08:58,125 --> 01:08:59,041 Mengapa? 705 01:09:00,041 --> 01:09:03,750 Bagaimana saya bisa? saya telah berperang ini selama 6 tahun. 706 01:09:04,083 --> 01:09:06,208 - Apa yang dia katakan? - Kami akan memberitahumu nanti. 707 01:09:07,208 --> 01:09:08,250 Apakah dia di Pakistan? 708 01:09:10,125 --> 01:09:12,041 Tidak. Dia tinggal di sini di Afghanistan. 709 01:09:13,500 --> 01:09:19,500 Aku menikahkannya di sebuah desa, sisi perbatasan ini. 710 01:09:22,875 --> 01:09:26,416 Desa kami sangat dekat perbatasan di sisi lain. 711 01:09:27,916 --> 01:09:29,625 Jadi kenapa kamu tidak pernah bertemu dengannya? 712 01:09:31,875 --> 01:09:33,666 Saya mencoba sekali, 713 01:09:37,500 --> 01:09:39,291 Tapi dia menolak untuk bertemu. 714 01:09:43,875 --> 01:09:49,333 Karena saya berada di Taliban, dan dia tidak menyetujui hal ini. 715 01:09:52,791 --> 01:09:54,958 Dia tidak menyukai mereka cara berpikir... 716 01:09:56,541 --> 01:09:57,625 ...perilaku mereka terhadap wanita... 717 01:09:59,333 --> 01:10:02,208 ...menggunakan kekuatan di nama agama... 718 01:10:05,833 --> 01:10:07,500 Apakah kamu baik-baik saja dengan semua itu? 719 01:10:08,458 --> 01:10:09,375 TIDAK! 720 01:10:11,708 --> 01:10:13,541 Pandangan saya berbeda. 721 01:10:15,458 --> 01:10:18,666 - Lalu kenapa kamu bersama mereka? - Aku tidak bersama mereka. 722 01:10:21,083 --> 01:10:22,333 Saya hanya melakukan tugas saya. 723 01:10:23,000 --> 01:10:27,500 Anda harus mematuhi perintah di Angkatan Darat. Itu hak saya untuk melakukan tugas saya. 724 01:10:28,208 --> 01:10:29,875 Tugasnya apa Pak Imran? 725 01:10:31,208 --> 01:10:33,291 Melakukan hal yang seharusnya Anda lakukan malu dengan anakmu sendiri? 726 01:10:40,291 --> 01:10:41,500 Tidurlah. 727 01:10:43,291 --> 01:10:47,833 Kami sangat dekat dengan perbatasan. Kami akan berangkat lebih awal besok. 728 01:10:59,500 --> 01:11:01,208 Aku yakin dia akan menembakku. 729 01:11:02,166 --> 01:11:04,666 Ya, kamu melewati batas hari ini. 730 01:11:10,333 --> 01:11:12,500 Tampaknya Anda hampir menikmati perang ini. 731 01:11:12,875 --> 01:11:13,791 Bukan begitu? 732 01:11:14,083 --> 01:11:20,250 Aku? Yah... setelah semuanya perjalanan ke lubang neraka ini... 733 01:11:20,333 --> 01:11:25,583 ...Aku berjanji pada diriku sendiri tidak akan pernah kembali. Tapi... 734 01:11:25,833 --> 01:11:27,083 Tapi kamu mengingkari janjimu! 735 01:11:28,250 --> 01:11:29,208 Dan tahukah Anda alasannya? 736 01:11:31,875 --> 01:11:33,833 Untuk menjual lebih banyak darah kental. 737 01:11:35,166 --> 01:11:38,041 Beberapa kengerian yang lebih tidak manusiawi cerita kepada dunia... 738 01:11:38,125 --> 01:11:41,000 ...yang memilih untuk tidak melakukan apa pun ketika tempat ini terbakar. 739 01:11:45,666 --> 01:11:47,000 Dan tahukah Anda mengapa saya melakukannya? 740 01:11:52,291 --> 01:11:56,333 Saya berharap penerbit akan berbaris untuk bukuku... saat aku menulis semua ini. 741 01:11:58,583 --> 01:12:00,458 Tapi apa lagi yang kamu lakukan menurut Anda wartawan bisa melakukannya? 742 01:12:07,916 --> 01:12:09,125 Tidak ada apa-apa, menurutku. 743 01:12:12,041 --> 01:12:14,125 Selain mengetahui di dalam hati mereka... 744 01:12:15,333 --> 01:12:21,250 Bahwa apapun yang mereka lakukan... tidaklah cukup. 745 01:12:37,500 --> 01:12:38,541 Apa yang telah kamu lakukan? 746 01:12:44,625 --> 01:12:46,833 Dimana para reporternya? Mereka belum datang. 747 01:12:47,166 --> 01:12:48,416 Ini sangat terlambat. 748 01:12:48,875 --> 01:12:51,750 Ada masalah kecil. Kapan wartawan India menyelamatkan... 749 01:12:51,833 --> 01:12:53,875 ...kami dari Hazara, ada seorang Talib bersama mereka. 750 01:12:54,250 --> 01:12:56,666 Talib? Kenapa kamu tidak melakukannya? katakan itu padaku sebelumnya? 751 01:12:58,250 --> 01:13:01,875 Saya pikir mereka akan mengikat Talib. Tapi menurutku mereka dalam masalah. 752 01:13:02,541 --> 01:13:04,208 Besok dini hari, kita harus pergi ke sana. 753 01:13:27,250 --> 01:13:28,375 Masuk! 754 01:13:30,833 --> 01:13:31,875 Ayo teman-teman! 755 01:13:55,250 --> 01:13:57,208 Kita harus segera keluar dari area ini. 756 01:13:58,166 --> 01:13:59,125 Ada apa sekarang? 757 01:13:59,875 --> 01:14:02,791 Desa ini terkenal di Afghanistan sebagai desa pencuri. 758 01:14:03,125 --> 01:14:04,000 Mengapa? 759 01:14:04,333 --> 01:14:09,208 Ketika mereka melihat orang asing di dalam mobil, mereka mendorong seekor keledai ke jalan. 760 01:14:10,625 --> 01:14:12,708 Saat mobil menabrak keledai, 761 01:14:12,791 --> 01:14:14,416 seluruh desa habis, 762 01:14:14,666 --> 01:14:15,666 berteriak dan berteriak 763 01:14:16,000 --> 01:14:17,833 bahwa itu adalah keledai yang istimewa. 764 01:14:18,000 --> 01:14:19,625 Itu pergi ke sekolah. 765 01:14:19,791 --> 01:14:21,250 Itu sangat kuat dan kokoh. 766 01:14:21,375 --> 01:14:23,125 Itu adalah seekor keledai yang mahal. 767 01:14:23,625 --> 01:14:25,125 - Seekor keledai yang terpelajar! - Ya. 768 01:14:25,250 --> 01:14:26,208 Kemudian? 769 01:14:26,291 --> 01:14:29,375 Lalu mereka menelanjangimu dari semua uangmu. 770 01:14:29,750 --> 01:14:31,750 Kadang-kadang bahkan pakaianmu. 771 01:14:31,916 --> 01:14:33,708 Besar! Hanya itu yang kami butuhkan! 772 01:14:35,125 --> 01:14:37,958 - Tapi kita tidak perlu khawatir. - Mengapa? 773 01:14:38,416 --> 01:14:40,125 Karena sejak saat itu Taliban runtuh, 774 01:14:41,250 --> 01:14:44,500 banyak jurnalis Inggris telah lewat dari sini. 775 01:14:45,541 --> 01:14:48,000 Itu sebabnya semua keledai di desa ini sudah mati. 776 01:14:50,916 --> 01:14:54,416 Beberapa masih tersisa. Sekarang mereka mengendarai mobil. 777 01:14:55,958 --> 01:14:57,333 Cerita yang bagus! 778 01:15:28,916 --> 01:15:30,208 Sepertinya pelaku bom bunuh diri. 779 01:15:54,416 --> 01:15:55,708 Teroris sialan! 780 01:15:56,958 --> 01:15:59,041 Kotoran! Itu tidak dimaksudkan untukmu. 781 01:16:23,375 --> 01:16:24,250 Pindahkan! 782 01:16:32,166 --> 01:16:33,791 Di mana mereka? Tunjukkan padaku! 783 01:16:34,416 --> 01:16:35,291 Mereka ada di sini. 784 01:16:36,958 --> 01:16:39,416 Di mana mereka? Saya tidak melihat siapa pun di sekitar. 785 01:16:39,500 --> 01:16:42,041 - Aku tidak tahu kemana mereka pergi. - Kamu berbohong! 786 01:16:42,250 --> 01:16:43,708 TIDAK! Aku bersumpah demi Tuhan mereka ada di sini. 787 01:16:48,041 --> 01:16:48,958 Bergerak! 788 01:17:24,666 --> 01:17:30,416 “Apapun yang kuterima, Aku menerimanya sebagai takdir..." 789 01:17:35,458 --> 01:17:40,416 “Apapun yang kuterima, Aku menerimanya sebagai takdir..." 790 01:17:40,500 --> 01:17:45,708 "Aku menerimanya sebagai takdir..." "Aku menerimanya sebagai takdir..." 791 01:17:49,250 --> 01:17:54,541 "Apa yang hilang, aku selalu lupa itu..." 792 01:17:54,833 --> 01:17:59,833 "Apa yang hilang, aku selalu lupa itu..." 793 01:18:00,291 --> 01:18:03,666 "Setiap kekhawatiran aku putuskan untuk terbang seperti asap..." 794 01:18:13,625 --> 01:18:15,750 Suasana hati yang sempurna untuk merokok! 795 01:18:18,958 --> 01:18:20,125 Tentu! Tentu! 796 01:18:24,833 --> 01:18:29,916 “Di mana saya tidak bisa membedakannya antara kesakitan dan kegembiraan..." 797 01:18:30,000 --> 01:18:35,291 - "...dimana aku tidak bisa membedakannya..." - Luar biasa! 798 01:18:36,000 --> 01:18:37,500 Anda menyukai lagu-lagu Hindi? 799 01:18:37,916 --> 01:18:39,083 Lagu-lagu film Hindi kuno adalah kelemahanku... 800 01:18:39,166 --> 01:18:40,625 ...biasa mendengarkan secara sembunyi-sembunyi ke Radio India saat masih kecil... 801 01:18:42,833 --> 01:18:46,083 Belakangan saya juga menonton banyak film Anda. 802 01:18:47,375 --> 01:18:49,708 Bukankah Taliban melarang film berbahasa Hindi? 803 01:18:50,333 --> 01:18:53,083 Mereka adalah orang-orang idiot yang tidak berbudaya. 804 01:18:56,583 --> 01:18:57,958 Saya telah mengatakan selama bertahun-tahun... 805 01:19:02,666 --> 01:19:06,041 Beri kami Madhuri Dixit (Aktris India) dan merebut Kashmir... 806 01:19:08,500 --> 01:19:10,583 Dia sudah pergi sekarang. Menikah dan menetap di Amerika. 807 01:19:11,708 --> 01:19:15,708 Segala sesuatu yang baik yang kita miliki akhirnya berangkat ke Amerika. 808 01:19:47,375 --> 01:19:48,458 Ada apa? Apa yang terjadi di sini? 809 01:19:48,625 --> 01:19:50,541 Beberapa Taliban mencoba melakukannya melarikan diri menuju perbatasan. 810 01:19:50,625 --> 01:19:51,583 Kami telah menangkap mereka. 811 01:19:51,666 --> 01:19:52,833 - Thalib? - Ya, Thalib! 812 01:19:55,375 --> 01:19:58,000 Orang-orang ini telah menangkap dua Taliban... 813 01:19:58,750 --> 01:20:00,458 ...yang mencoba melarikan diri Menuju perbatasan. 814 01:20:00,916 --> 01:20:02,541 Mereka membunuh mereka dengan tangan kosong mereka. 815 01:20:05,250 --> 01:20:06,166 Siapa mereka? 816 01:20:07,125 --> 01:20:10,166 Jurnalis India! Jurnalis India? 817 01:20:10,500 --> 01:20:12,791 Ayo ambil beberapa foto. 818 01:20:12,875 --> 01:20:15,041 Dia bilang kamu harus keluar dan menembak. 819 01:21:11,333 --> 01:21:12,250 Apa yang kamu katakan Suhel? 820 01:21:15,041 --> 01:21:15,916 Haruskah kita memberi tahu mereka tentang dia? 821 01:21:19,791 --> 01:21:22,416 Tidak, Jai. Ayo keluar dari sini. 822 01:21:23,708 --> 01:21:24,541 Ayo. 823 01:21:42,750 --> 01:21:46,583 Dia bilang kita harus pergi ke Torkham. 824 01:21:47,625 --> 01:21:49,875 Banyak tentara Taliban bersembunyi di sana... 825 01:21:50,000 --> 01:21:51,583 ...dan Amerika punya Mengebom daerah itu dengan keras. 826 01:21:51,708 --> 01:21:55,791 Ratusan orang telah meninggal. Dia bilang kamu akan mendapatkan hasil yang bagus. 827 01:22:00,625 --> 01:22:03,375 Tanyakan kepada mereka jalan menuju Torkham. 828 01:22:07,208 --> 01:22:08,208 Saya pikir kita tersesat! 829 01:22:08,958 --> 01:22:12,833 Tidak, katanya teruskan saja menyusuri jalan lurus. 830 01:22:13,541 --> 01:22:15,000 Jalan ini menghadap langsung ke arah Anda? 831 01:22:15,583 --> 01:22:16,916 Bung! Apakah menurut Anda Anda akan menemukannya jalan yang lebih lurus dari ini di sini? 832 01:22:17,791 --> 01:22:18,708 Anda ada benarnya. 833 01:22:28,416 --> 01:22:30,250 Ngomong-ngomong, Imran sahib, kenapa kita pergi ke Torkham? 834 01:22:30,916 --> 01:22:33,791 Desa putri saya berada di Torkham. 835 01:22:36,166 --> 01:22:38,208 Apakah Anda tahu persisnya dimana letak desanya? 836 01:22:38,500 --> 01:22:39,750 Aku punya ide samar... 837 01:22:42,208 --> 01:22:43,666 Tapi bagaimana aku bisa bertemu dengannya? 838 01:22:44,833 --> 01:22:46,916 Ini bisa berbahaya baginya. 839 01:22:48,666 --> 01:22:52,041 Seorang pria tidak bisa meminta a keberadaan wanita di sini. 840 01:22:53,000 --> 01:22:55,583 Kemudian temui dia dengan cara yang sama seperti Anda bertemu kami. 841 01:22:59,750 --> 01:23:02,625 - Burka! - Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. 842 01:23:03,125 --> 01:23:04,125 Mengapa tidak? 843 01:23:05,375 --> 01:23:08,416 Anda dengan senang hati menjalankan semuanya sekitar Kabul dengan burka itu. 844 01:23:09,083 --> 01:23:10,208 Tidak ada bedanya di sini. 845 01:23:11,416 --> 01:23:15,458 Jika aku tertangkap, putriku Zoya akan mendapat masalah. 846 01:23:17,791 --> 01:23:18,750 Lalu apa yang kita lakukan? 847 01:23:20,708 --> 01:23:21,583 Apa yang dia katakan? 848 01:23:27,833 --> 01:23:28,666 Apa? 849 01:23:36,041 --> 01:23:38,083 Saya tidak percaya saya melakukan ini. 850 01:23:52,625 --> 01:23:54,833 Astaga! Saya sangat menyesal. 851 01:23:54,916 --> 01:23:56,208 Saya tahu dia bisa bermain sepak bola. 852 01:23:58,916 --> 01:24:02,125 Astaga! Saya sangat menyesal. Apakah kamu baik-baik saja? 853 01:24:02,208 --> 01:24:06,041 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan! 854 01:24:11,500 --> 01:24:13,500 - Aku terluka! - Aku minta maaf. 855 01:24:15,541 --> 01:24:16,458 Bibi! 856 01:24:17,416 --> 01:24:21,541 - Kamu kenal dia? - Dia tinggal di sana! 857 01:24:23,666 --> 01:24:28,333 Bisakah kamu membawaku menemuinya? Ayo, ayo pergi. 858 01:24:31,916 --> 01:24:35,291 Kita seharusnya menyerahkannya bajingan dari gerombolan itu. 859 01:24:39,916 --> 01:24:43,041 Tapi sepertinya kamu lebih tertarik malah bernyanyi bersamanya! 860 01:24:46,166 --> 01:24:47,291 Dia masih membawa pistol. 861 01:24:48,083 --> 01:24:50,041 Dia bisa dengan mudah mengambilnya turun 10 hingga 15 penduduk desa tersebut. 862 01:24:56,291 --> 01:24:57,458 Apa yang terjadi di sini? 863 01:24:57,541 --> 01:24:59,500 Kedua Taliban melarikan diri. Kami menangkap mereka. 864 01:25:04,625 --> 01:25:05,625 Apakah dia salah satunya? 865 01:25:07,333 --> 01:25:10,291 - Coba lihat yang lainnya! - Tidak, tidak satu pun dari mereka yang laki-laki. 866 01:25:11,500 --> 01:25:14,583 Pernahkah Anda melihat orang Amerika wanita dengan 4 pria lewat? 867 01:25:14,666 --> 01:25:16,291 - Ya! - Ke arah mana? 868 01:25:16,375 --> 01:25:20,000 - Mereka menuju Torkham. - Torkham? Ayo bergegas! 869 01:26:07,791 --> 01:26:10,916 Aku bahkan tidak percaya ini bajingan punya anak perempuan! 870 01:27:44,416 --> 01:27:45,916 Mengapa kamu tidak berbicara dengan putrimu? 871 01:27:52,208 --> 01:27:54,041 Kalian beruntung... 872 01:27:55,625 --> 01:27:57,666 ...kamu berasal dari dunia yang berbeda. 873 01:28:00,166 --> 01:28:01,708 Kamu tidak akan pernah mengerti... 874 01:28:06,458 --> 01:28:11,416 Imran sahib... jauh di lubuk hati kamu bukan orang jahat... 875 01:28:13,125 --> 01:28:14,041 Ya... 876 01:28:15,375 --> 01:28:17,166 Dan mungkin jika Anda bukan seorang Talib... 877 01:28:18,000 --> 01:28:20,250 ...kita bahkan mungkin berteman... 878 01:28:23,833 --> 01:28:25,500 Ya... seperti yang kalian katakan di India... 879 01:28:27,458 --> 01:28:28,583 Di kehidupan lain, mungkin... 880 01:28:47,416 --> 01:28:50,708 Kemana kamu lari? Berhenti! 881 01:29:30,375 --> 01:29:32,000 Penembakan ini tampaknya terjadi terjadi di dekatnya. 882 01:29:34,875 --> 01:29:35,833 Kapan itu dimulai? 883 01:29:36,458 --> 01:29:37,750 Beberapa waktu yang lalu... 884 01:29:39,958 --> 01:29:41,541 Oke. Tetap waspada! 885 01:29:50,541 --> 01:29:51,541 - Komandan! - Ya! 886 01:29:51,625 --> 01:29:55,291 Seorang Talib telah mengambil dua orang India jurnalis di balik batu-batu itu! 887 01:29:55,666 --> 01:29:57,791 Kami akan mendapatkannya kembali. Teman-teman, ayo pergi! 888 01:30:10,958 --> 01:30:13,750 Jurnalis India! Mobil berdarah ini! 889 01:30:14,875 --> 01:30:17,000 Apa yang sedang kamu lakukan? 890 01:30:18,250 --> 01:30:19,375 Katakan padanya sekarang! 891 01:30:20,291 --> 01:30:21,250 Mendengarkan! 892 01:30:22,750 --> 01:30:27,041 Ini adalah komandan mujahidin setempat. 893 01:30:28,541 --> 01:30:34,625 Jika Anda menyerahkan jurnalis India, dia akan melepaskanmu. 894 01:30:38,500 --> 01:30:40,458 Biarkan mereka pergi, bajingan! 895 01:30:43,041 --> 01:30:45,000 Perbatasan berjarak 5 menit. 896 01:30:47,166 --> 01:30:48,333 Aku terlalu dekat sekarang untuk menyerah. 897 01:30:48,416 --> 01:30:53,625 Entah saya melintasi perbatasan, atau kita semua mati. 898 01:30:57,250 --> 01:30:58,666 Dengarkan di sini... 899 01:31:00,083 --> 01:31:03,541 ...Jika kamu dan anak buahmu... jangan tinggalkan area ini dalam 5 menit... 900 01:31:03,916 --> 01:31:07,625 Aku akan menembak ini teman-teman satu per satu... 901 01:31:23,750 --> 01:31:25,208 Jangan bodoh, Imran sahib. 902 01:31:26,000 --> 01:31:28,625 Jika kamu meninggalkan kami, komandan akan membiarkanmu pergi. 903 01:31:29,708 --> 01:31:34,416 Anda benar-benar percaya akan hal ini Akankah warga Afghanistan membiarkan saya hidup? 904 01:31:34,833 --> 01:31:36,625 Aku? Seorang Talib! 905 01:31:39,291 --> 01:31:40,458 Tapi Anda tidak seperti Taliban. 906 01:31:41,333 --> 01:31:43,125 Benar-benar...? Dan Anda akan melakukannya menjelaskan hal ini kepada mereka? 907 01:31:44,041 --> 01:31:46,333 Apakah Anda lupa apa yang mereka lakukan kepada dua orang di desa itu? 908 01:31:47,916 --> 01:31:49,625 Menurutmu nasibku akan seperti itu menjadi lebih baik dari itu? 909 01:31:59,875 --> 01:32:03,666 Jangan menembak seperti itu! Bukankah begitu bilang dia akan menembak mereka jika kamu menembak? 910 01:32:08,541 --> 01:32:10,291 Tapi itu tidak mungkin kamu untuk melarikan diri dari sini. 911 01:32:42,333 --> 01:32:43,291 Apakah itu majalah terakhir? 912 01:32:52,541 --> 01:32:54,083 Mengapa kamu tidak meninggalkan kami dan melarikan diri? 913 01:32:56,458 --> 01:33:00,916 Jika saya berhenti memecat, orang-orang ini akan melakukannya berada di sini dalam waktu kurang dari satu menit. 914 01:33:01,250 --> 01:33:03,875 Dan setidaknya aku butuh waktu 10 menit untuk mencapai bukit itu. 915 01:33:15,666 --> 01:33:18,208 Imran sahib, berikan senjatamu. 916 01:33:23,333 --> 01:33:27,208 Berikan aku pistolnya dan lari ke sana negara Anda secepat mungkin. 917 01:33:27,625 --> 01:33:28,625 Saya akan terus menyerang udara ke arah mereka... 918 01:33:28,708 --> 01:33:29,583 ...selama 10 menit berikutnya. 919 01:33:30,291 --> 01:33:31,500 Mereka tidak akan bergerak maju. 920 01:33:32,958 --> 01:33:39,250 Jika aku menyerahkan pistolnya padamu... ...maukah kamu menembakku? 921 01:33:41,458 --> 01:33:44,500 Anda tidak punya pilihan selain mempercayai saya. 922 01:33:46,333 --> 01:33:48,958 Jika kamu tetap di sini, kamu pasti akan mati. 923 01:33:50,666 --> 01:33:54,250 Tapi jika kamu memberiku senjatanya, kamu mungkin punya kesempatan. 924 01:34:53,333 --> 01:34:57,458 Tunggu sebentar, Tuan Taliban. Ini hadiah kecil dari India? 925 01:35:08,291 --> 01:35:10,875 Jangan merokok yang lain... Anda mungkin sakit tenggorokan. 926 01:35:23,125 --> 01:35:25,458 Kamu telah membantuku mencapai rumah... 927 01:35:26,125 --> 01:35:27,583 ...tapi kalian juga membutuhkannya untuk kembali, bukan? 928 01:35:37,875 --> 01:35:38,833 Selamat tinggal. 929 01:35:52,000 --> 01:35:53,958 Kenapa dia menembak ke udara? 930 01:35:55,250 --> 01:35:56,166 Bisakah saya? 931 01:36:14,416 --> 01:36:16,250 - Apakah ini cukup? - Ini sudah cukup. 932 01:36:16,625 --> 01:36:18,166 Dia pasti sudah sampai di Lahore sekarang. 933 01:36:26,500 --> 01:36:29,083 Komandan! Thalib tidak ada di sini! 934 01:37:18,625 --> 01:37:20,791 Mengapa bab ini berjalan langsung ke arah kita? 935 01:37:21,333 --> 01:37:23,791 Pak, dia mungkin salah satu dari orang-orang kita! 936 01:37:24,541 --> 01:37:25,875 Seberapa sering saya perlu mengulanginya? 937 01:37:26,375 --> 01:37:28,250 Tak satu pun dari orang-orang kita yang aktif sisi perbatasan itu! 938 01:37:34,666 --> 01:37:38,166 Sepertinya dia menuju ke sini. Beri dia tembakan peringatan! 939 01:37:38,750 --> 01:37:40,250 - Pak? - Api... 940 01:38:06,708 --> 01:38:07,750 Apa yang dia katakan? 941 01:38:08,791 --> 01:38:11,125 Saya pikir dia sedang mencoba untuk memberitahu kami sesuatu... 942 01:38:11,500 --> 01:38:15,791 Saya Subedar Mayor Jaan Mohammed... Penjaga Perbatasan... 943 01:38:16,250 --> 01:38:17,375 Haruskah kita mengizinkannya berada di dekat pos? 944 01:38:17,875 --> 01:38:20,791 Tidak perlu. Tembakkan tembakan peringatan lagi! 945 01:38:21,583 --> 01:38:25,291 - Pak, dia tidak bersenjata! - Api! 946 01:38:30,000 --> 01:38:31,583 Mengapa kamu menembak? 947 01:38:32,458 --> 01:38:34,875 Apakah kamu marah? Tolong dengarkan aku! 948 01:38:38,083 --> 01:38:41,083 Saya Subedar Mayor Jaan Mohammed. 949 01:38:44,625 --> 01:38:49,041 Saya Subedar Mayor Jaan Mohammed. 950 01:38:49,791 --> 01:38:51,250 Dengarkan aku! 951 01:38:53,125 --> 01:38:54,333 Dia sudah terlalu dekat. 952 01:38:55,458 --> 01:38:58,291 Jika dia mendekati air, tembak dia di dadanya! 953 01:38:58,500 --> 01:39:00,458 Pak, sepertinya dia salah satu dari kita! 954 01:39:00,541 --> 01:39:03,125 Tak satu pun dari orang-orang kami berada di Afghanistan. 955 01:39:03,583 --> 01:39:04,458 Tembak dia! 956 01:39:07,875 --> 01:39:09,333 - John Mohammad-- - Tembak! 957 01:40:07,416 --> 01:40:11,125 Jadi, begini ceritanya perjalanan kita dengan musuh. 958 01:40:13,041 --> 01:40:15,333 Tapi kenapa dia menjadi musuh? 959 01:40:17,166 --> 01:40:21,125 Maksudku, selama dua hari, kami hanya berlima orang 960 01:40:21,208 --> 01:40:23,041 bepergian bersama di Kabul Express. 961 01:40:24,333 --> 01:40:27,416 Kami semua merasa takut, kami semua merasa marah. 962 01:40:28,541 --> 01:40:32,500 Kami semua menikmati menyanyi, dan kami semua menikmati kriket. 963 01:40:33,875 --> 01:40:35,875 Yah, hampir semua dari kita. 964 01:40:37,041 --> 01:40:41,416 Hari-hari berikutnya di Kabul bahkan tidak terlalu menarik 965 01:40:41,541 --> 01:40:43,250 seperti dua hari yang kami habiskan bersama Imran. 966 01:40:43,791 --> 01:40:47,416 Tapi dalam laporan yang kami buat untuk televisi, kami harus menghentikannya 967 01:40:47,500 --> 01:40:50,833 sebagian besar dari apa yang telah kami lihat dan berpengalaman dengan Imran. 968 01:40:51,875 --> 01:40:57,708 Bagaimanapun, Taliban masih menjadi musuh, dan bagaimana kami bisa memberitahukannya kepada penonton 969 01:40:58,416 --> 01:40:59,958 bahwa kita hampir berteman dengan seseorang? 970 01:41:01,041 --> 01:41:02,833 Aku tidak tahu apa yang akhirnya terjadi terjadi pada Imran, 971 01:41:03,625 --> 01:41:09,958 tapi aku sangat berharap dia sampai di rumah dan bahagia dimanapun dia berada. 972 01:41:22,416 --> 01:41:23,333 Apa?